Hotel le Dôme

Posted on 六月 19, 2004
Filed Under 工作記事, 海天見聞 |

很荒謬的，週一晚上，短短兩三個月內，我要第三次出國開會。這次是到布魯塞爾，也是我首次到一個舊地重遊的外國都市。主辦單位幫我們在Hotel le Dôme訂了房。Hotel le Dome，圓頂飯店，看照片，它還真有個可愛的圓頂，而且看起來相當古老。

我不在乎它到底幾顆星，我只在乎我能不能在旅館房間裡輕鬆上網。這間旅館古典的外觀讓我對此不大敢抱太大期待。再者，網頁上能找到的介紹，也全未提到房間裡有網路設備。

這是網路上找到的地圖。看得到那條街，但根本無法確定位置在哪裡。

更討厭的，網路上的介紹，連這間旅館的e-mail都找不到，有的只有你可以立即在線上訂房的系統。有電話號碼，但是怕在接線生的”bonjour”之後很痛苦的跟法文腔的英語雞同鴨講又浪費電話費，不得已，只好寫了封簡短的信，傳真過去，希望對方可以立刻回傳或者回我e-mail。

我是這麼寫的：

Hello!I would go to Brussels for ICFTU meeting next week, and ICFTU had booked for me a room in your hotel.

There are something I couldn’t find from the internet about your hotel, so I’d like to ask here. I would like to know is there any internet facilities in you hotel? How does it charge? If I bring my own notebook with me, can I use the internet from my room? How is the speed and how does it charge?

Please let me know by e-mail or through fax as soon as possible, so that I could be more prepared about the internet thing. Thank you very much!

Please reply me as soon as possible, thank!

Best regards!

Lennon Ying-Dah Wong

Chinese Federation of Labour
Tel: +886-2-3322 5111
Fax: +886-2-3322 5121
Mobile: +886-933 908 994
E-Mail: ydwong@seed.net.tw
Add: 7F, No. 17, Sec. 1, Jin-Shan South Road, Taipei, Taiwan, 100, R.O.C.

有趣的是，簡短到不能再簡短的旅館介紹所提供的幾種語言中，居然包括了中文版。

舊地重遊，可是當年我對布魯塞爾的印象卻不怎麼浪漫。看到了尿尿小童，也對著一個不知名的廣場上被四面富麗堂皇像皇宮般的建築瞠目結舌，還被賣冰淇淋的小販糾正了我法國式的數字說法（比利時的法語人口雖然也講法語，數字的說法卻比法國人簡單，不像法國人那樣，八十得說四個二十，九十五得說四個二十和十五），還被一個明明會講英語，但在我禮貌性的問了”您會說英語嗎？之後，卻執意跟我講法語的”眼鏡行老闆嘲笑兼鼓勵了一番；他對我講的法語很不簡單（”le français n’est pas facile!”）之類的話得意得哈哈大笑。

比利時，這個夾在德國和法國之間，一半講法語、一半講荷語（或者說Flemish）的國家，它的語言就如同它的首都一般矛盾：講法語的人以法語自豪，但簡化的數字法卻反過來被法國人嘲笑；地理上位於荷語區的首都（你可以看到，地圖上的路名幾乎都是荷蘭文），主要講的卻是法語，連它的國旗都是以法國國旗的概念設計的（看ikipedia的比利時國旗）；王室（是的，比利時也是歐洲少數幾個還維持君主制的國家之一）爲了不讓兩種語群的國民互鬥，刻意避免讓王子與本國人結婚。

傳真過去的一個多小時後，辦公室的傳真機響了，旅館那邊真的傳來了一張回應，在我原來那張紙的空白處，用手寫著：

“You can connect your notebook in the room, the connection is not so fast and is expensive” Thanks

好了，我得回頭繼續加班拼我的工作了，出國前還有好多工作得完成交差呢！

Comments

• 人民行動

  歡迎複製以下程式碼，貼上部落格： <br /><a href="http://stickeraction.com/bloody-htc/go" title="反對血淚科技，拒買HTC"><img src="http://stickeraction.com/bloody-htc/sticker/" alt="反對血淚科技，拒買HTC" border="0" /></a><br />
  

• 近期文章

  • 反對財團土地徵收條例，就是現在！
  • （轉錄）又見工會涉嫌違法資遣會務人員？ 全國勞工團體會務人員工會對桃園縣產業總工會資遣會務人員的質疑
  • （轉錄）桃園縣群眾服務協會澄清函
  • 富士康基地爆炸只是意外？（繁體中文）
  • 富士康基地爆炸只是意外？（简体中文）
  • 你心理住了個小綠壩嗎？
  • Reports in English and Japanese on the JAL Protest in Song-Shan Airport on Oct. 31
  • 給「全國法規資料庫」的一封信
  • 225
  • 警察不放人，工人拼到底！

• 近期迴響

  • 富士康基地爆炸只是意外？（繁體中文） : KarlMarxian Carnival 在 富士康基地爆炸只是意外？（简体中文）
  • 富士康基地爆炸只是意外？（简体中文） : KarlMarxian Carnival 在 富士康基地爆炸只是意外？（繁體中文）
  • 愛花蓮的人有福了！ 在 繼續反對蘇花高！
  • 給那些外人 在 繼續反對蘇花高！
  • hanyufen 在 blog與主流媒體新聞的強烈不對稱現象
  • Fuchs 在 繼續反對蘇花高！
  • Fuchs 在 給「全國法規資料庫」的一封信
  • 時報文化 在 本週末學術活動：重建想像共同體–國家、族群、敘述國際研討會
  • Annie 在 關於離職，你不能不知道！（三）-「調動」與「合意終止年資」
  • KarlMarx 在 警察不放人，工人拼到底！

• 熱門文章

  • 繼續反對蘇花高！ - 18,456 views
  • Firefox書籤全部遺失！ - 13,743 views
  • 關於離職，你不能不知道！（一） - 9,790 views
  • 沒辦法上台發表的部落格大獎得獎感言 - 9,762 views
  • Benita的朋友 - 8,931 views
  • 我們能把政府跟人民等同視之嗎？回應J - 8,852 views
  • 在工會法修正案與漢生條例通過與否的當晚出席華文部落格頒獎典禮 - 8,682 views
  • 用口號包裝的一場滑稽運動 - 8,471 views
  • 全球華文不及格大獎：年度最佳「安貧樂道」部落格 - 8,143 views
  • 一銀正在與連動債投資人代表進行協商 - 7,940 views

• 
  訂閱文章RSS

  用電子郵件訂閱

  

  
  
• 
  

• 分門別類

  選擇分類 人民藝術  (3) 人民音樂  (4) 信手拈來  (49) 勞工法律  (6) 吾非技客  (11) 小格公告  (5) 工作記事  (22) 時評雜論  (58) 海天見聞  (11) 草根人民  (8) 語言拾穗  (1) 資訊轉貼  (75) 運動感懷  (61) 部落相連  (31) 閱讀手札  (11)

• 按月找文

  選擇月份 2011 年 十二月  (1) 2011 年 七月  (2) 2011 年 五月  (2) 2011 年 三月  (1) 2010 年 十一月  (1) 2010 年 二月  (1) 2010 年 一月  (1) 2009 年 十二月  (3) 2009 年 十一月  (1) 2009 年 八月  (1) 2009 年 三月  (2) 2008 年 十二月  (2) 2008 年 十一月  (4) 2008 年 八月  (2) 2008 年 七月  (1) 2008 年 六月  (1) 2007 年 十二月  (3) 2007 年 十一月  (1) 2007 年 十月  (3) 2007 年 九月  (7) 2007 年 八月  (1) 2007 年 七月  (5) 2007 年 六月  (8) 2007 年 五月  (13) 2007 年 四月  (2) 2006 年 七月  (2) 2005 年 十一月  (3) 2005 年 九月  (4) 2005 年 五月  (3) 2004 年 十二月  (1) 2004 年 十一月  (7) 2004 年 十月  (3) 2004 年 六月  (8) 2004 年 五月  (7) 2004 年 四月  (9) 2004 年 三月  (18) 2004 年 二月  (6) 2004 年 一月  (4) 2003 年 十二月  (10) 2003 年 十一月  (4) 2003 年 十月  (14) 2003 年 九月  (1) 2003 年 八月  (12) 2003 年 七月  (4) 2003 年 五月  (3) 2003 年 四月  (1) 2003 年 三月  (1)

• 相簿

  www.flickr.com
  

  這是一個 Flickr 徽章，顯示來自 KarlMarx 的公開相片和視訊。在此處製作你自己的徽章。
• 
  

• 標籤

  HISTADRUT PGFTU UAE 一銀 中國 中天 人權 以色列 債務協商 勞工法律 勞資爭議 合意終止年資 國際 團結 大陸 媒觀 媒體 學運 小貼紙 工會 巴勒斯坦 抗議 新聞 會務人員 杜拜 桃園縣群眾服務協會 桃產總 樂生 機場 民主 社運 第一銀行 結清 職場 蘇花高 解雇 記協 許少蘋 調動 退休金 連動債 離職 零八憲章

• 部落相連

  洋華工人我挺你！- I Support YFOTU!
  
  也可以宣傳你的粉絲專頁 鴻海殺很大！
  
  也可以宣傳你的粉絲專頁

  
  

  

  

  NetworkedBlogs

  Blog:

  KarlMarxian Carnival

  Topics:

  social movements, essays, critics

  Join my network

  

• 小書櫃

• 雪泥鴻爪

  
  online
  Online Casino

• 其他

  • 登入
  • 文章 RSS 訂閱
  • 迴響 RSS 訂閱
  • WordPress.org

• 雜項

  
  
  本著作由KarlMarx製作，以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣 授權條款釋出。 Lennon Ying-Dah Wong
  
  建立你的名片貼