轉貼唐小昭的「喝茶記」（繁體版）

為了怕台灣和海內外其他不熟悉簡體字的朋友可以更順暢的閱讀，我把這篇文章也轉成了繁體，再貼一次。
我不認識唐小昭，今天以前，我從沒聽過唐小昭這個人，甚至沒真的看過《零八憲章》的內容，儘管大約知道那是大陸上最近幾個月出現的一份文件，而且有人因此被捕入獄。
直到17號深夜，一個人在大陸的朋友寄了這篇文章給我，半夜三更裡，我一口氣讀完了，看得我既毛骨悚然、又激動不已。《零八憲章》不見得是什麼偉大的創新的革命文件，甚至可說大致是奮鬥了幾百年的西方民主法治的簡單摘錄罷了；而原作者唐小昭，也不是個參與過任何民主運動的異議人士，我猜她恐怕和任何抬面上或私底下的團體也沒有直接關係。但就連這樣一個貌似平凡的來自四川、在上海生活工作的女子，就在自發性的上網簽署了《零八憲章》並接受過華盛頓郵報的採訪後，也被警察正經八百的請去「喝茶」–也就是進行審訊。
這篇文章，就是唐小昭被審訊的紀錄。我的部落格之前曾被大陸GFW網封，現在居然沒被封，但難保隨時不會重新被納入；但起碼在中共政權掌握以外的地方，全世界的人都可以在這裡看到這篇文章。作為一個人、一個運動者，我有責任把它貼出來，讓更多人可以看到，這也是我目前可以為她和其他在大陸因為發起、簽署和支持支持《零八憲章》而遭逮捕、迫害、審問、騷擾的朋友們做的。

轉貼唐小昭的「喝茶記」

我不認識唐小昭，今天以前，我從沒聽過唐小昭這個人，甚至沒真的看過《零八憲章》的內容，儘管大約知道那是大陸上最近幾個月出現的一份文件，而且有人因此被捕入獄。
直到17號深夜，一個人在大陸的朋友寄了這篇文章給我，半夜三更裡，我一口氣讀完了，看得我既毛骨悚然、又激動不已。《零八憲章》不見得是什麼偉大的創新的革命文件，甚至可說大致是奮鬥了幾百年的西方民主法治的簡單摘錄罷了；而原作者唐小昭，也不是個參與過任何民主運動的異議人士，我猜她恐怕和任何抬面上或私底下的團體也沒有直接關係。但就連這樣一個貌似平凡的來自四川、在上海生活工作的女子，就在自發性的上網簽署了《零八憲章》並接受過華盛頓郵報的採訪後，也被警察正經八百的請去「喝茶」–也就是進行審訊。
這篇文章，就是唐小昭被審訊的紀錄。我的部落格之前曾被大陸GFW網封，現在居然沒被封，但難保隨時不會重新被納入；但起碼在中共政權掌握以外的地方，全世界的人都可以在這裡看到這篇文章。作為一個人、一個運動者，我有責任把它貼出來，讓更多人可以看到，這也是我目前可以為她和其他在大陸因為發起、簽署和支持支持《零八憲章》而遭逮捕、迫害、審問、騷擾的朋友們做的。